Χθες συνάντησα έναν ολοκληρωμένο άνθρωπο

Χθες συνάντησα έναν ολοκληρωμένο άνθρωπο. Είναι μια σπάνια εμπειρία, πάντα όμως αφυπνιστική και εξευγενιστική. Κοστίζει τόσο πολλά να είσαι ένας πλήρης άνθρωπος που πολλοί λίγοι έχουν τη φώτιση και το θάρρος να πληρώσουν το τίμημα… Κάποιος χρειάζεται να εγκαταλείψει εντελώς την αναζήτηση ασφάλειας και να πάρει το ρίσκο να στηριχτεί στα δυο του χέρια. Κάποιος πρέπει να αγκαλιάσει τον κόσμο σαν εραστής, γνωρίζοντας πως μόνο η αμοιβαία σύνδεση ενώνει. Κάποιος άλλος πρέπει να αποδεχτεί τον πόνο σαν προϋπόθεση ύπαρξης. Κάποιος πρέπει να κρίνει την αμφιβολία και το σκοτάδι ως κόστος γνώσης. Κάποιος χρειάζεται να αντιπαρατίθεται με πείσμα, παραμένοντας όμως πάντα ανοιχτός στην απόλυτη αποδοχή κάθε συνέπειας της ζωής και του θανάτου.

-Morris West, from his novel, Shoes of the Fisherman

Ελεύθερη μετάφραση: Αγγελική Μπολουδάκη