Μιλάω στα δέντρα περσικά
Εγώ είμαι ξένος.
Μιλάω στα δέντρα περσικά.
Τα δέντρα μού αποκρίνονται.
Μέσα σ’ αυτή τη συγγένεια
δεν είμαι ξένος.
Τι όνειρα έβλεπα απόψε στον ύπνο μου,
όλο περιστέρια, χαρταετούς και πολύχρωμα μπαλόνια…
Όνειρα με Χαρταετούς και Περιστέρια
Φερεϊντούν Φαριάντ, Περσία 1984 – Μετάφραση Γιάννη Ρίτσου (εκδ. Κέδρος)